Une bouée ancrée au large écoute le ciel avec une antenne de radioastronomie, traduit les ondes des étoiles en vibrations et les rejoue sous l’eau par sa…
Conversation à bas bruit est une installation en mer dont le public n’est pas humain. Une bouée, ancrée au large, porte une antenne de radioastronomie tournée vers le ciel. Ce qu’elle capte (l’hydrogène de la Voie lactée, le souffle du Soleil, les orages radio de Jupiter, le battement des pulsars) est traduit en vibrations et rejoué sous l’eau par la bouée elle-même : sa partie immergée est l’émetteur. Les poissons sont les seuls auditeurs. Aucun micro ne renvoie le son vers la terre : ce que la mer entend du ciel reste dans la mer (figure 1). L’œuvre est une fable de la théorie de l’information. Elle met en scène, à petite échelle et de façon symbolique, une idée qui traverse l’univers de science-fiction d’ Ataraxie : la vie ne voyage pas d’un monde à l’autre en vaisseau, mais sous forme d’information. « Les civilisations éloignées ne nous visitent pas, elles nous écrivent. » La ligne latérale : un sens que nous n’avons pas. Les poissons n’entendent pas seulement avec l’oreille interne. Le long de leur flanc court la ligne latérale , une rangée de capteurs qui sentent les mouvements de l’eau, surtout les vibrations lentes, de quelques hertz à environ 200 Hz. C’est par elle qu’un banc tourne d’un seul geste, qu’une proie se devine dans l’eau trouble. L’œuvre s’adresse à cet organe : un concert pour un sens que nous n’avons pas. Passer le miroir. La surface de la mer est un miroir pour les ondes radio. L’eau salée conduit l’électricité : elle renvoie l’essentiel du signal vers le ciel et éteint le reste presque aussitôt, en quelques millimètres à 1420 MHz, en quelques centimètres à 20 MHz. Le ciel radio n’entre jamais dans la mer. Le son, lui, y porte à des kilomètres (figure 2). La bouée se tient à cette frontière. Elle ne transporte ni l’onde ni l’énergie du ciel : elle en recopie la forme sur un autre support. C’est la leçon de Claude Shannon, en 1948 : l’information ne dépend pas de ce qui la porte. Une source, un canal, un récepteur, un destinataire ; entre le canal du ciel et celui de la mer, la bouée transcode. Ce qui arrive à la ligne latérale des poissons n’est plus de la lumière, mais c’est encore le motif du ciel : la rotation de la galaxie, le pouls d’une étoile morte, le souffle du Soleil. Une empreinte sans emprise. Dans Ataraxie , l’information circule « d’un monde à l’autre », « trafic muet de données vitales, jusqu’à venir se sédimenter dans des corps qui n’ont rien demandé ». La lumière y dépose de l’ordre dans l’eau ; la vie s’y transmet comme un code. Des notes plus anciennes faisaient déjà de la mer un « hyper-téléporteur naturel », par lequel la vie venue d’ailleurs passerait sous les eaux. Conversation à bas bruit en est la version modeste, réelle et symbolique. Rien n’y prétend modifier les poissons. Mais le geste est le même : faire passer une forme du ciel au vivant, d’un support à l’autre, et laisser à ce passage la valeur d’une infusion. Une empreinte sans emprise. Une signature d’information. L’œuvre s’adosse aussi à The Cooling Paradox , une hypothèse sur le silence cosmique. Si l’univers paraît muet, ce n’est peut-être pas faute de civilisations : celles qui ont mûri auraient confié leur gouvernance à des intelligences non expansionnistes, qui économisent l’énergie, réduisent leur emprise matérielle et ne communiquent plus que par des canaux frugaux. « Silence radio ne veut pas dire inactivité » : le cosmos serait « actif du point de vue de l’information, mais silencieux à nos oreilles ». Dans ce cas, chercher une signature biologique ne mène nulle part. Il faut chercher une signature d’information : des régularités, de l’ordre là où l’on n’attend que du bruit. Et se demander qui serait le mieux placé pour la lire. Pas forcément nous, avec des instruments faits pour les signaux puissants, mais peut-être des organismes accordés depuis des centaines de millions d’années aux vibrations les plus fines. La bouée ne fait pas de science : elle pose la question en la mettant en œuvre. Elle tend aux poissons ce que le ciel murmure, et laisse ouverte l’hypothèse qu’une « conversation à bas bruit » puisse infléchir, très lentement, le vivant qui l’écoute. L’expression vient du même chantier d’écriture : elle donne son titre à l’œuvre. Ce que capte l’antenne : des ondes électromagnétiques. Un radiotélescope n’écoute aucun son. Il capte des ondes électromagnétiques , de même nature que la lumière, mais bien plus longues : 21 centimètres pour l’hydrogène, 15 mètres pour Jupiter. Le son est une onde de pression, il lui faut de la matière pour avancer ; l’onde électromagnétique traverse le vide, c’est pourquoi le ciel nous parvient. Ces ondes vibrent entre 20 millions et 1,4 milliard de fois par seconde, soit 100 000 à 10 millions de fois plus vite que ce qu’un poisson perçoit (figure 3). Pour les faire entendre, il faut les traduire : c’est la sonification . Un ciel réglable. Un sélecteur, dans la bouée, choisit ce que la mer écoute (figure 4). La Voie lactée. L’hydrogène, l’élément le plus répandu de la galaxie, émet sur une fréquence précise : 1420,4 MHz, la raie à 21 cm. Le gaz qui s’approche ou s’éloigne de nous décale légèrement cette fréquence : c’est l’effet Doppler. Chaque bras de la galaxie tourne à sa propre vitesse, donc sonne à sa propre hauteur. La rotation de la Voie lactée devient un accord, qui glisse au fil de la nuit quand la Terre fait défiler le ciel devant l’antenne (figure 5). Le Soleil. C’est la source radio la plus forte du ciel. Son souffle monte au lever, retombe au coucher ; ses éruptions donnent des salves de crépitements. Jupiter. Ses orages radio, captés vers 20 MHz par de simples antennes en fil, sonnent déjà, dans un haut-parleur, comme des vagues qui se brisent sur une plage. La bouée les rend à la mer, une ou deux octaves plus bas. Les pulsars. Ce sont des étoiles mortes qui tournent sur elles-mêmes et balaient l’espace d’un faisceau, comme un phare. Ils sont trop faibles pour l’antenne de la bouée, mais leur rotation est connue à la…